Empowering Voices: A Graduate Student Instructor’s Introduction to Linguistic Justice

Works Cited

Alshammari, Sultan Hammad. “The Relationship Between Language, Identity, and Cultural Differences: A Critical Review.” Research on Humanities and Social Sciences, vol. 8, no. 4, 2018, pp. 98–101.

Bonilla-Silva, Eduardo, and Crystal E. Peoples. “Historically White Colleges and universities: The unbearable whiteness of (MOST) colleges and Universities in America.” American Behavioral Scientist, vol. 66, no. 11, 2022, pp. 1490–1504. https://doi.org/10.1177/00027642211066047

Bucholtz, Mary, and Kira Hall. “Language and Identity.” A Companion to Linguistic Anthropology, Blackwell, 2004, pp. 369–394.

Canagarajah, A. Suresh. Literacy as Translingual Practice: Between Communities and Classrooms. Routledge, 2013.

Canagarajah, A. Suresh. “The place of World Englishes in composition: Pluralization continued.” College Composition & Communication, vol. 57, no. 4, 2006, pp. 586–619. https://doi.org/10.58680/ccc20065061

Delpit, Lisa D. “The Silenced Dialogue: Power and Pedagogy in Educating Other People’s Children.” Harvard Educational Review, vol. 58, no. 3, 1988, pp. 280.

Ellwanger, Adam. “Fifty Years of ‘Students’ Right to Their Own Language.'” Academic Questions, 2024. https://doi.org/10.51845/37.3.1

Fairclough, Norman. Critical Language Awareness. Routledge, 2014.

Flores, Nelson, and Jonathan Rosa. “Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in Education.” Harvard Educational Review, vol. 85, no. 2, 2015, pp. 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149

Garcia, O., and L. Wei. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Palgrave Macmillan Ltd, 2013.

Gee, James Paul. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. Routledge, 2011.

Hardee, Jay. “Code Meshing and Code Switching.” Antiracist Praxis – Subject Guides at American University, American University, Washington D.C. https://subjectguides.library.american.edu/c.php?g=1025915&p=7749939

Grote, Ellen, et al. “Code-switching and Indigenous Workplace Learning: Cross-cultural competence training or cultural assimilation?” Multilingual Education, 2014, pp. 101–117. https://doi.org/10.1007/978-3-319-06185-6_6

Horner, Bruce, and Sara Alvarez. “Defining translinguality.” Literacy in Composition Studies, vol. 7, no. 2, 6 Dec. 2019, pp. 1–30. https://doi.org/10.21623/1.7.2.2

Hutchinson, Brennah, and Angela Morris. “Mesh It, Y’all: Promoting Code-Meshing.” “Identity – Etymology, Origin & Meaning.” Etymonline. https://www.etymonline.com/word/identity

Knestrict, Thomas, and Linda Schoensteadt. “Teaching Social Register and Code Switching in the Classroom.” Journal of Children and Poverty, vol. 11, no. 2, Sept. 2005, pp. 177–185. https://doi.org/10.1080/10796120500195774

Lee, Melissa E. “Shifting to the World Englishes Paradigm by way of the translingual approach: Code-meshing as a necessary means of transforming composition pedagogy.” TESOL Journal, vol. 5, no. 2, 2013, pp. 312–329. https://doi.org/10.1002/tesj.121

Lynch, Dennis A, and Anne Francis Wysocki. “From First-Year Composition to Second-Year Multiliteracies: Integrating Instruction in Oral, Written, and Visual Communication at a Technological University.” WPA: Writing Program Administration, vol. 26, no. 3, 2003, pp. 149–170.

Matsuda, Aya, and Paul Kei Matsuda. “World Englishes and the Teaching of Writing.” TESOL Quarterly, vol. 44, no. 2, 2010, pp. 369–74.

McLaren, Peter. Life in Schools: An Introduction to Critical Pedagogy in the Foundations of Education. Longman, 1989.

Morton, Jennifer M. “Cultural code‐switching: Straddling the achievement gap.” Journal of Political Philosophy, vol. 22, no. 3, 31 July 2013, pp. 259–281. https://doi.org/10.1111/jopp.12019

Nilep, Chad. “‘Code Switching’ in Sociocultural Linguistics.” Colorado Research in Linguistics, vol. 19, 2006, pp. 1-22. https://doi.org/10.25810/hnq4-jv62

Norton, Bonny, and Brian Morgan. “Poststructuralism.” The Encyclopedia of Applied Linguistics, 5 Nov. 2012. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0924

Ogunniyi, Victoria, and Kim O’Neil. “‘We Can Do This in Our Classes, but What About Students in Other Classes and Out in the World?’: How Educators Imagine Code-Meshers and Their Audiences.” Journal of College Reading and Learning, vol. 52, no. 4, 2 Oct. 2022, pp. 321–351. https://doi.org/10.1080/10790195.2022.2116127

Paris, Django. Language across Difference: Ethnicity, Communication, and Youth Identities in Changing Urban Schools. Cambridge University Press, 2011.

Pratt, Richard. “The Advantages of Mingling Indians with Whites.” Americanizing the American Indians: Writings by the “Friends of the Indian” 1880–1900, edited by Prucha Francis Paul, Harvard UP, 1973, pp. 260–71.

Rodriguez, Robert. Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez. Tandem Library, 1983.

Santiago, Rawn, Nchopia Nwokoma, and Jasmin Crentsil. “Investigating the Implications of Code-Switching and Assimilating at Work for African American Professionals.” The Journal of Business Diversity, vol. 21, no. 4, 2021, pp. 72-81.

Selfe, Cynthia L. Multimodal Composition: Resources for Teachers. Hampton Press, Inc, 2007.

Shapiro, Rachael, and Missy Watson. “Translingual Praxis: From Theorizing Language to Antiracist and Decolonial Pedagogy.” College Composition & Communication, vol. 74, no. 2, 2022, pp. 292–321. https://doi.org/10.58680/ccc202232276

Shreiber, Brooke R, and Missy Watson. “Translingualism ≠ Code-Meshing: A Response to Gevers’ ‘Translingualism Revisited.'” Journal of Second Language Writing, vol. 42, 2018. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2018.10.007

Smitherman, Geneva. “‘Students’ right to their own language’: A retrospective.” English Journal, vol. 84, no. 1, 1995, pp. 21–28. https://doi.org/10.58680/ej19957258

“Students’ Right to Their Own Language (with Bibliography).” Conference on College Composition and Communication. https://cccc.ncte.org/cccc/resources/positions/srtolsummary

“This Ain’t Another Statement! This Is a Demand for Black Linguistic Justice!” Conference on College Composition and Communication, 25 Aug. 2021. https://cccc.ncte.org/cccc/demand-for-black-linguistic-justice

“Vershawn Young: English Language and Literature: University of Waterloo.” English Language and Literature | University of Waterloo, 21 May 2024. https://uwaterloo.ca/english/profiles/vershawn-young

Young, Vershawn Ashanti. “‘Nah, We Straight’: An Argument Against Code Switching.” JAC, vol. 29, no. 1/2, 2009, pp. 49–76.

Zapata, Angie, and Tasha Tropp Laman. “‘I write to show how beautiful my languages are’: Translingual writing instruction in English-dominant classrooms.” Language Arts, vol. 93, no. 5, 1 May 2016, pp. 366–378. https://doi.org/10.58680/la201628590